Châm ngôn (Proverbs) 16:5

Everyone proud in heart is an abomination to the Lord;
Though they join forces,[a] none will go unpunished.

Tự dịch
Với Chúa, bản tính kiêu ngạo là sự kinh tởm. Sẽ không tránh khỏi sự trừng phạt (Dù chúng mạnh mẽ -  không chắc lắm về câu này :)).
Bản dịch mới
Mọi tấm lòng tự cao đều ghê tởm đối với CHÚA; Chắc chắn chúng sẽ không tránh khỏi hình phạt.

proud

/proud/

Jump to user comments

tính từ

• ((thường) + of) kiêu ngạo, kiêu căng, kiêu hãnh, tự đắc

abomination

/ə,bɔmi'neiʃn/

Jump to user comments

danh từ

• sự ghê tởm, sự kinh tởm; sự ghét cay ghét đắng
  • to hold something in abomination
    ghê tởm cái gì

• vật kinh tởm; việc ghê tởm; hành động đáng ghét

unpunished

/'ʌn'pʌniʃt/

Jump to user comments

tính từ

• không bị trừng phạt, không bị phạt